Rutas de senderismo y ciclismo, nombres de marcadores en el mapa, selección de rutas, gráfico de elevación y más en la actualización de agosto
August 9, 2025
Instala la actualización de agosto de Organic Maps, descarga los mapas más recientes y descubre rutas populares de senderismo y ciclismo en todo el mundo. Pulsa el botón "Capas" en la parte superior izquierda para ver rutas de bicicleta y MTB coloreadas, así como caminos oficiales de senderismo y paseo. ¿No ves nada cerca? Entonces es momento de agregar la información faltante en OpenStreetMap.org, ya que todos los datos de Organic Maps provienen de ese proyecto abierto, gratuito y comunitario.
¿Sabías que cualquier ruta GPX/KML grabada o importada en el mapa se puede seleccionar? Las rutas con datos de altitud mostrarán su gráfico de elevación.
Para ver los nombres de los marcadores en el mapa, activa esta nueva función en la configuración de Organic Maps.
Gracias a nuestros colaboradores ❤️ y a tus donaciones, hay mucho más en esta actualización.
P.D. ...¡y mucho más está por venir! Tu apoyo nos ayuda y motiva a construir los mejores mapas juntos.
Notas detalladas de la versión
- Mostrar rutas de senderismo y ciclismo de OpenStreetMap (Viktor Govako)
- Mostrar nombres de marcadores en el mapa (Viktor Govako, Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
- Datos de OpenStreetMap actualizados al 4 de agosto
- Corregidos los puntos de inicio/fin faltantes al grabar una ruta (Viktor Govako)
- Los caminos agrícolas y forestales ahora están excluidos de la navegación (Viktor Govako)
iOS
- Se resolvieron varios bloqueos y se mejoró la estabilidad de la sincronización con iCloud (Kiryl Kaveryn)
- Títulos de varias líneas en las listas de marcadores (David Martinez)
- Corregido el problema de zoom al deseleccionar una ruta (Kiryl Kaveryn)
- Corrección de traducciones de cajeros automáticos faltantes (Alexander Borsuk)
- Solucionados problemas al abrir sitios web con caracteres codificados (Alexander Borsuk)
- Traducciones faltantes reemplazadas por alternativas en inglés (Viktor Govako)
Android
- Se agregó gráfico de elevación y selección de rutas en el mapa (Kavi Khalique)
- Deja una nota en OpenStreetMap si un nuevo punto de interés (POI) aún no es compatible con Organic Maps (hemanggs)
- Se eliminó el soporte para OpenGL ES 2.0 en favor de OpenGL ES 3.0 (renderexpert)
- Mostrar iconos de marcadores en el selector de color (Andrei Shkrob)
Mejoras de estilos e iconos
- Icono de tenedor y cuchillo para patios de comida (David Martinez)
- Humedales marcados con sombreado horizontal (Viktor Govako)
- Iconos de comida rápida y bicicletas en resultados de búsqueda y marcadores (David Martinez)
- Aparcamiento cubierto para bicicletas, taquillas para equipaje y juegos de escape (David Martinez)
- Estaciones de guardabosques y socios de correos (Viktor Govako)
- Mostrar mercados, áreas de descanso, ubicaciones de servicio, áreas comerciales y parques acuáticos (Viktor Govako)
- Corrección de colores para bosques, matorrales y praderas en todos los niveles de zoom (Viktor Govako)
- Corrección de prioridades para oficinas diplomáticas (Viktor Govako)
Mejoras varias
- Escribir "cop" en la búsqueda encuentra estaciones de policía, mientras que "film" o "movie theater" localiza cines (theadventurer62)
- "Abrir en otra app" ahora muestra el punto seleccionado en Google Maps (Alexander Borsuk)
- Traducción al español para más categorías de búsqueda (David Martinez)
- Varias traducciones actualizadas (Colaboradores de Weblate)
Obtén Organic Maps en AppStore, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium, Accrescent y FDroid.





